1
00:00:44,600 --> 00:00:45,680
<i>Burada büyük bir delik var.</i>

2
00:00:49,440 --> 00:00:51,320
<i>Tek seçeneğimiz,
nasıl devam edebilirim?</i>

3
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
iyi misin

4
00:01:01,080 --> 00:01:03,560
Sorun değil tatlım.
Hiçbir zaman kolay değildir.

5
00:01:07,280 --> 00:01:08,320
-Bir.
-Dikkat olmak.

6
00:01:08,440 --> 00:01:09,520
İki, üç.

7
00:01:11,800 --> 00:01:13,440
iyi misin
Güzel.

8
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Tanrım.

9
00:01:17,440 --> 00:01:18,440
Sen en iyisin.

10
00:01:21,480 --> 00:01:22,480
İyi.

11
00:01:28,040 --> 00:01:29,260
-Bok!
-Sakin ol, iyisin.

12
00:01:29,560 --> 00:01:32,000
İyisin, değil mi?
iyi misin

13
00:01:33,360 --> 00:01:36,040
-Hayır.
-Sen çok daha çılgınca şeyler yaptın.

14
00:01:36,600 --> 00:01:38,480
AJ Hackett'ı hatırlayın,
Snake Dike'ta.

15
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
Şu aptal şarkı yarışmasına.

16
00:01:40,680 --> 00:01:43,120
beni aldın
O korkunç çocuk, Tanrı aşkına.

17
00:01:44,200 --> 00:01:45,560
-Evet? İyi.
-İyi.

18
00:01:46,680 --> 00:01:50,320
Bir, iki, üç.

19
00:01:50,840 --> 00:01:52,320
Devam et, seni yakalayacağım.

20
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Akıllı kız.

21
00:01:57,000 --> 00:02:00,720
Bu iğrenç.
Onu rahat bırak.

22
00:02:02,640 --> 00:02:03,880
Ethan Hunt gibi tırmanıyor.

23
00:02:04,680 --> 00:02:06,560
Dikkatli ol Avcı.
elinizin yanında gevşek bir taş var.

24
00:02:06,920 --> 00:02:08,680
Kendine iyi bak, piç.

25
00:02:09,000 --> 00:02:10,039
Ben iyiyim.

26
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
Devam ediyoruz.

27
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
Biraz ara ver dostum.

28
00:02:27,120 --> 00:02:28,560
Hunter, numara yapma.

29
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
Dan!

30
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
Dan!

31
00:03:13,520 --> 00:03:14,760
bekle Dan
bekle geliyorum

32
00:03:15,080 --> 00:03:16,080
Dan, iyi misin?

33
00:03:16,160 --> 00:03:17,640
Durun, aşağı geliyorum.

34
00:03:19,360 --> 00:03:21,840
Hadi, hadi.
Oraya ulaşamıyorum.

35
00:03:22,240 --> 00:03:23,760
- Tanrım.
-Tamam Becky, Becky.

36
00:03:23,880 --> 00:03:26,680
Halatı gevşetmem lazım, sen gevşetir misin?
Sigortalı mısın?

37
00:03:27,600 --> 00:03:29,720
-Sigortalı mısın?
-Evet evet iyiyim.

38
00:03:29,840 --> 00:03:32,400
Sadece etkinleştirmeniz gerekiyor
ve kayaya doğru sallanıyorum.

39
00:03:32,560 --> 00:03:33,960
-İyi.
-Uzanıp tutuyorum.

40
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
Hazır?

41
00:03:40,000 --> 00:03:42,320
- Anlayacak mısın?
-Bana bir saniye ver.

42
00:03:42,560 --> 00:03:43,960
Ben halledebilirim.

43
00:03:44,160 --> 00:03:46,160
bekle Dan
Neredeyse oradayım.

44
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
Daha fazla sallanmam gerekiyor.

45
00:03:47,640 --> 00:03:48,640
İyi.

46
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
HAYIR!

47
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
Dan!

48
00:04:09,840 --> 00:04:13,523
{\an8<i>BİR YIL SONRA</i>

49
00:04:17,640 --> 00:04:20,480
<i>Merhaba, ben Becky ve Dan,
bize bir mesaj bırakın.</i>

50
00:04:21,399 --> 00:04:22,600
<i>Merhaba Becky, benim.</i>

51
00:04:23,560 --> 00:04:26,600
<i>Seni rahatlatmaya çalıştım
mümkün olduğunca.</i>

52
00:04:27,160 --> 00:04:31,360
Ama sana yardım edemem
eğer telefonuma cevap vermezsen.</i>

53
00:04:32,000 --> 00:04:33,520
<i>Tatlım, senin için endişeleniyorum.</i>

54
00:04:34,280 --> 00:04:38,520
Beni görmezden gelmeyi bıraktığında
buradayım.</i>

55
00:04:38,640 --> 00:04:39,880
<i>KÜL KALINTILARI</i>

56
00:05:03,080 --> 00:05:06,200
<i>DAN</i>

57
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
<i>Merhaba, nasılsın?</i>

58
00:05:10,080 --> 00:05:13,920
<i>Bu sadece benim sesli mesajım,
Dan'i çağırdın.</i>

59
00:05:14,040 --> 00:05:16,100
<i>Bana mesaj bırakın, sizi geri arayacağım
bana uygun olduğunda.</i>

60
00:05:16,120 --> 00:05:17,640
<i>Bip sesinden sonra mesaj bırakın.</i>

61
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
Merhaba.

62
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
seni özledim

63
00:05:30,960 --> 00:05:33,120
Baba, naber?
Şimdi de beni gözetliyor musun?

64
00:05:34,000 --> 00:05:36,904
Hayır, sadece ne yapacağımı bilmiyordum
çünkü telefona cevap vermiyorsun

65
00:05:36,988 --> 00:05:37,888
Devam et.

66
00:05:37,941 --> 00:05:39,756
Biraz saçma olmaya başladı.

67
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Saçma?

68
00:05:40,960 --> 00:05:45,196
Onun yüzünden yıkılmamam gerektiğini söyledin
çünkü o bir salaktı.

69
00:05:45,280 --> 00:05:47,809
hayır dedim
belki de bu kadar ilgiyi hak etmiyorlar

70
00:05:47,893 --> 00:05:49,076
onu ona adadın.

71
00:05:49,160 --> 00:05:52,000
O şehit değildi
onu kim olarak ortaya çıkardın?

72
00:05:52,120 --> 00:05:53,560
Kızını böyle mi teselli ediyorsun?

73
00:05:53,680 --> 00:05:55,680
Sadece yoluna devam etmeni istiyorum.

74
00:05:55,800 --> 00:05:58,680
Devam etmek istemiyorum, seni özledim.

75
00:06:00,160 --> 00:06:02,040
seni özledim
bana nasıl baktı

76
00:06:02,160 --> 00:06:03,640
seni özledim
onunlayken nasıl hissettiğimi.

77
00:06:03,760 --> 00:06:04,760
-Altın?
-HAYIR.

78
00:06:04,913 --> 00:06:06,953
Ne değil? ne düşünüyorsun
ne yapıyorsun becky

79
00:06:07,080 --> 00:06:08,480
- Gidiyorum.
-Araba kullanmayacaksın. Durdur şunu.

80
00:06:08,680 --> 00:06:10,000
Patlatmak!

81
00:06:10,600 --> 00:06:12,040
Benimle bu şekilde konuşmayacaksın!

82
00:06:12,400 --> 00:06:14,560
Annen ve ben seniz
onlar bu şekilde yetiştirilmedi.

83
00:06:15,160 --> 00:06:19,120
Dalga geçmeyin ve insanları uzaklaştırmayın
seni kim beğeniyor

84
00:06:20,200 --> 00:06:21,360
Bu işe yaramayacak.

85
00:06:21,760 --> 00:06:23,840
Başına korkunç bir şey geldiğini biliyorum.

86
00:06:24,800 --> 00:06:26,960
Ama yeniden yaşamaya başlamalısın.

87
00:06:27,720 --> 00:06:30,106
anladın mı
Dışarıda sana ihtiyacı olan bir dünya var.

88
00:06:30,190 --> 00:06:32,223
İster inanın ister inanmayın, benim de size ihtiyacım var.

89
00:06:33,240 --> 00:06:34,720
Seni evine götüreceğim.

90
00:06:36,800 --> 00:06:38,040
Yürümeyi tercih ederim.

91
00:06:41,400 --> 00:06:42,520
Sana sormam gereken bir şey var.

92
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
Eğer tam tersi olsaydı,

93
00:06:45,440 --> 00:06:47,400
eğer sen olsaydın
o gün kim düştü

94
00:06:48,120 --> 00:06:50,200
sence
Dan'in de böyle yas tutacağını

95
00:06:50,400 --> 00:06:54,320
alkolde, üzüntüde boğuldum,
keder vb.

96
00:06:56,120 --> 00:06:57,400
O bunu yapmazdı.

97
00:06:58,120 --> 00:06:59,440
Ve sen bunu iyi biliyorsun.

98
00:07:01,040 --> 00:07:02,840
Lanet olsun Becky.
bunu aşmalısın.

99
00:07:05,680 --> 00:07:06,800
Ne istediğimi biliyor musun baba?

100
00:07:07,800 --> 00:07:09,520
Beni yalnız bırakmanı istiyorum.

101
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
Lanet olsun.

102
00:07:21,440 --> 00:07:24,280
DAN

103
00:07:27,920 --> 00:07:29,680
<i>Aranan numaranın bağlantısı kesildi.</i>

104
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Hayır.

105
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
Hayır.

106
00:08:13,880 --> 00:08:15,320
-Merhaba.
-MERHABA.

107
00:08:16,160 --> 00:08:17,680
Bak...

108
00:08:18,680 --> 00:08:22,000
- Korkunç mu?
- Evet, gerçekten berbat.

109
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
bana gel

110
00:08:26,560 --> 00:08:31,240
neden geri döndün
Sonunda dinlenmeye geldin mi?

111
00:08:32,559 --> 00:08:33,840
Öldüğümde dinleneceğim.

112
00:08:35,200 --> 00:08:38,640
Planladığım bir şey var ve bir ortağa ihtiyacım var.

113
00:08:41,820 --> 00:08:43,340
Baban birkaç hafta önce beni aradı.

114
00:08:44,440 --> 00:08:47,600
Başka kime başvuracağını bilmiyordu.
Yanıldığını söyledi.

115
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
-Bunu yapmaya hakkı yoktu.
-Senin için endişeleniyordu.

116
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
Bir yıl oldu, istemiyor
yalnız olmak

117
00:08:53,600 --> 00:08:56,931
Beni daha çok tahrik eden tek şey
Dan'in kavanozdaki küllerinden daha fazla,

118
00:08:57,015 --> 00:08:58,342
tozun yavaş yavaş çöktüğü yer,

119
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
en iyi arkadaşımın mücadele ettiğini.

120
00:09:01,360 --> 00:09:03,440
Size bir şey önermek isterim.

121
00:09:03,680 --> 00:09:06,400
Bundan hoşlanmayacaksın
ama açık fikirli olun.

122
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
Şuna bak.

123
00:09:09,960 --> 00:09:12,040
Telekomünikasyon kulesi B67.

124
00:09:13,160 --> 00:09:14,720
Buradan arabayla sadece altı saat uzaklıkta.

125
00:09:14,840 --> 00:09:16,760
Hafta sonu tırmanmak istiyorum

126
00:09:16,880 --> 00:09:18,720
ve benimle tırmanmanı istiyorum

127
00:09:22,200 --> 00:09:25,920
Eski zamanlardaki gibi macera.

128
00:09:26,800 --> 00:09:28,720
Üst katta Dan'in küllerini dağıtabilirsin.

129
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
O zamandan beri bir kez bile tırmanmadım.

130
00:09:32,480 --> 00:09:33,480
Anladım.

131
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
Ama eğer bu korkuyla yüzleşmezsen,
her zaman korkacaksın

132
00:09:39,000 --> 00:09:43,480
Dan ne dedi?
Yaşayabilecekken ölmemek mi?

133
00:09:43,600 --> 00:09:46,440
Yoksa ölürken bile yaşamaya devam mı edeceksin?

134
00:09:47,320 --> 00:09:48,720
Lanet olsun, berbat ettim.

135
00:09:48,840 --> 00:09:51,880
Hayır, üzgünüm Hunter.
Yapamam.

136
00:09:53,800 --> 00:09:55,880
Hayır diyorum, bunu yapamam.
Özür dilerim.

137
00:09:56,640 --> 00:09:57,800
İyi olacaksın.

138
00:09:57,960 --> 00:09:59,680
- Yapamam.
-Boş ver.

139
00:10:00,920 --> 00:10:01,920
Elbette.

140
00:10:38,800 --> 00:10:39,820
Günaydın prenses.

141
00:10:42,480 --> 00:10:43,560
neler oluyor

142
00:10:44,800 --> 00:10:46,840
Ölümden korkuyorsanız yaşamaktan korkmayın.

143
00:10:48,800 --> 00:10:50,080
Dan'in söylediği buydu.

144
00:10:52,480 --> 00:10:56,120
Biz yapacağız.
Senin o aptal bayrak direğine tırmanacağız.

145
00:10:56,360 --> 00:10:59,640
Tanrım, Becky, heyecanlıyım.

146
00:11:06,360 --> 00:11:09,520
Bu videoyu hiç görmemiştim.

147
00:11:10,360 --> 00:11:11,760
siktir git
Gerçekten yorulmuştum.

148
00:11:11,880 --> 00:11:13,640
Evet, harikaydın.

149
00:11:14,160 --> 00:11:16,080
bu becky
kimi tanıyordum.

150
00:11:18,600 --> 00:11:22,960
Şu parlayan yüzüne bak.

151
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
Fotoğraftaki el kimin?

152
00:11:24,560 --> 00:11:26,080
Bilmiyorum, eski bir fotoğraf.

153
00:11:26,846 --> 00:11:28,486
-Kim o?
-Kimse, bana geri ver...

154
00:11:28,640 --> 00:11:30,320
Hunter'ın erkek arkadaşı var mı?

155
00:11:30,540 --> 00:11:32,320
Mühim değil.
O sadece bir adam.

156
00:11:32,640 --> 00:11:35,160
"bir adam" kim bilir
seni nasıl açarım

157
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
BABA

158
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
<i>Nasılsınız arkadaşlar?</i>

159
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
<i>Tehlike D Amerika'ya geri döndü!</i>

160
00:11:51,160 --> 00:11:52,760
<i>Süper baş belası.</i>

161
00:11:54,400 --> 00:11:55,593
Savunmamda şunu söylemeliyim

162
00:11:55,800 --> 00:11:58,680
belki kamera önünde
Tam bir salak gibi davranıyorum ama buna değer.

163
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
Bu saçmalık için para alıyorum.

164
00:12:00,280 --> 00:12:02,280
Seyahat etmeyi seviyorum ve beni tanıyorsun

165
00:12:02,400 --> 00:12:05,160
tehlikeli şeyler yapmak zorundayım
kanımın pompalanmasını sağlamak için.

166
00:12:05,428 --> 00:12:07,068
Belki sen de denemelisin.

167
00:12:07,240 --> 00:12:09,640
sadece şunu söylemek istiyorum
eğer youtuber olmak istiyorsanız,

168
00:12:09,760 --> 00:12:11,640
neden kendin değilsin
Harikasın.

169
00:12:11,840 --> 00:12:13,520
-Herkes videolarınıza tıklar.
-HAYIR.

170
00:12:14,240 --> 00:12:16,720
ne yapmak istiyoruz
bu tıklama tuzağıdır.

171
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Lütfen?

172
00:12:22,480 --> 00:12:23,960
Telefonumu nerede şarj edebilirim?

173
00:12:24,320 --> 00:12:25,640
Elektrik para gerektirir bayan.

174
00:12:26,280 --> 00:12:28,960
Onun burada nerede olduğunu bilmiyorsun
telekomünikasyon kulesi B67?

175
00:12:29,080 --> 00:12:30,320
Haritada bulamıyoruz.

176
00:12:31,200 --> 00:12:32,240
Haritaya ihtiyacınız yok.

177
00:12:33,600 --> 00:12:34,920
Şuradaki ışığı görüyor musun?

178
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Bu senin kulen.

179
00:12:38,440 --> 00:12:40,160
Bu çok yüksek.

180
00:12:42,993 --> 00:12:45,013
Bu ışık nedir? söylemedin
bozuk mu?

181
00:12:45,040 --> 00:12:46,360
Uçaklar onu görmeli.

182
00:12:47,640 --> 00:12:50,120
O eskiden
ABD'deki en yüksek bina, biliyor musun?

183
00:12:51,480 --> 00:12:53,000
Artık sadece eski bir kalıntı.

184
00:12:54,400 --> 00:12:56,280
Kışın yıkmak istiyorlar.

185
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
Becky mi?

186
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
Becky.

187
00:13:00,560 --> 00:13:02,280
-Ne?
-Şarj cihazını bana ver.

188
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
ne yapmak istiyorsun

189
00:13:06,960 --> 00:13:08,100
Hayati bir alet.

190
00:13:10,640 --> 00:13:13,920
Şarj cihazının uçlarını bağlayacağım
lamba yuvasına.

191
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
Aptal bir YouTuber için bomba, değil mi?

192
00:13:38,960 --> 00:13:40,000
merhaba bebeğim

193
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
iyi uyudun mu

194
00:13:49,000 --> 00:13:50,080
seni seviyorum

195
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
Neden bana da söylemiyorsun?

196
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Ben söylüyorum.

197
00:14:00,280 --> 00:14:05,600
Bir, dört, üç.

198
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
seni seviyorum

199
00:14:28,240 --> 00:14:30,400
<i>Dışarı çık Bex,
güneş zaten yüksekte.</i>

200
00:14:37,880 --> 00:14:39,160
"El Capitan"da neler oluyor?

201
00:14:39,360 --> 00:14:41,920
Fotoğraf çekimine gidiyorsun
Sports Illustrated için.

202
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
Daha fazla izleyici için keçiler.

203
00:14:48,400 --> 00:14:49,440
Canlı yayın mı yapmak istiyorsunuz?

204
00:14:49,760 --> 00:14:51,700
Hayır, şimdi çekeceğim
ve daha sonra yayınlayacağım.

205
00:14:51,720 --> 00:14:52,920
Tamam, orada olmak istemiyorum.

206
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
<i>Merhaba arkadaşlar!
Bu, Tehlike D.</i>'ninki

207
00:14:57,560 --> 00:15:00,080
<i>Ve burada yanımda özel biri var,
kiminle tanışmak istiyorsun?</i>

208
00:15:00,200 --> 00:15:02,120
<i>Saygılarımızla, Becky C.</i>

209
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
<i>Merhaba.</i>

210
00:15:03,520 --> 00:15:08,520
<i>Bugün sizin için hazırlandık
kesinlikle çılgınca bir şey.</i>

211
00:15:08,880 --> 00:15:12,200
<i>Telekomünikasyon kulesi B67.</i>

212
00:15:12,560 --> 00:15:15,520
<i>Bu canavarın boyu 600 metrenin üzerindedir</i>

213
00:15:15,720 --> 00:15:19,880
<i>ve biz iki kedi
zirveye tırmanacağız.</i>

214
00:15:21,840 --> 00:15:23,528
<i>Merak etme Becky C.
güvende olacaksın.</i>

215
00:15:23,612 --> 00:15:24,708
Dikkat!

216
00:15:31,560 --> 00:15:33,560
Bok!

217
00:15:34,920 --> 00:15:36,800
<i>Sekiz canımız kaldı.</i>

218
00:16:02,840 --> 00:16:06,520
ARAZİYE GİRİŞ YASAK
ÖLÜM TEHLİKESİ

219
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
Siktir et.

220
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
Yürümek zorunda kalacağız.

221
00:16:23,080 --> 00:16:24,800
-Ne kadar uzakta?
- Bilmiyorum.

222
00:16:27,160 --> 00:16:30,400
Yaklaşık bir kilometre, belki iki.

223
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
<i>ARTIKLAR</i>

224
00:16:34,760 --> 00:16:36,620
Lanet olsun, çok sıcak.

225
00:16:36,720 --> 00:16:39,000
Yukarıya çıktığımızda,
üşüyorsun

226
00:16:40,080 --> 00:16:41,160
Yeterli suyumuz var mı?

227
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
Suyumuz, ekipmanımız da var.

228
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
Ayrıca 4K'lık bir drone'u sıkıştırın.

229
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
Ayrıca selfie çubuğu,
bu önemli bir yardımdır.

230
00:16:49,040 --> 00:16:50,060
Peki ya yemek?

231
00:16:50,080 --> 00:16:51,640
Yok, öğle yemeğine kadar döneceğiz.

232
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
İsa.

233
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
siktir git
çok büyükler.

234
00:17:02,640 --> 00:17:03,840
Hala hayatta.

235
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
Onu rahat bırak!

236
00:17:05,640 --> 00:17:07,520
Aşağı inin! Ksha.

237
00:17:07,640 --> 00:17:09,160
-Çıkmak.
- Yok olmak.

238
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
Zavallı adam.

239
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Bir parça bok.

240
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
Burada sadece en güçlüler hayatta kalır, değil mi?

241
00:17:27,760 --> 00:17:29,400
sen de aynısını yapar mısın
eğer açlıktan ölüyor olsaydın

242
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
Çok acıktım.

243
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
-Avcı mı?
-Nedir?

244
00:17:35,040 --> 00:17:36,080
Bu sadece bir şaka.

245
00:17:49,520 --> 00:17:51,440
Kahretsin, zaten 300 beğenim var.

246
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
Bayan

247
00:17:53,600 --> 00:17:54,600
Zaten 350.

248
00:17:55,440 --> 00:17:57,840
merak ediyorum
takipçilerinizden kaçı seri katil

249
00:18:01,240 --> 00:18:02,300
Kahretsin.

250
00:18:03,880 --> 00:18:05,520
Yakından çok daha uzun görünüyor, değil mi?

251
00:18:08,000 --> 00:18:09,600
Bu çarpık.

252
00:18:11,360 --> 00:18:12,600
Bu çok çılgınca.

253
00:18:13,920 --> 00:18:16,680
Merhaba arkadaşlar, ben Tehlike D.

254
00:18:16,764 --> 00:18:20,883
şu an en dipteyiz
kusmaya neden olan

255
00:18:21,003 --> 00:18:23,396
ABD'nin dördüncü en yüksek binası.

256
00:18:23,480 --> 00:18:25,696
<i>Yorucu yolculuğumuz
şununla başlayacağız:</i>

257
00:18:25,780 --> 00:18:29,992
<i>çelik ızgaranın ortasından tırmanıyoruz
500 metre uzunluğundaki merdivenin ardından.</i>

258
00:18:30,593 --> 00:18:35,240
Izgaranın sonunda
200 metre yüksekliğinde direk,

259
00:18:35,240 --> 00:18:38,160
hangisine tırmanıyoruz
dış merdivenden yukarı.

260
00:18:38,280 --> 00:18:40,120
Senin kızların
tüm unsurlara maruz kalır.

261
00:18:40,440 --> 00:18:46,800
En üstte bir yürüyüş yolu var,
<i>dünyanın zirvesi.</i>

262
00:18:46,920 --> 00:18:47,960
Avcı mı?

263
00:18:52,120 --> 00:18:53,340
Üzgünüm ama bunu yapamam.

264
00:18:53,840 --> 00:18:55,040
Tatlım, elbette yapabilirsin.

265
00:18:55,160 --> 00:18:56,800
hayır gerçekten yapamam
ben şey gibiyim...

266
00:18:58,120 --> 00:18:59,680
dondum
ve her yerim titriyor.

267
00:19:00,800 --> 00:19:01,800
Buradayım.

268
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
Bir nefes alın.

269
00:19:06,800 --> 00:19:09,160
Dan'in ölümünden sonra
Kendi gölgemden korkuyordum.

270
00:19:10,200 --> 00:19:11,800
Ama yendim.

271
00:19:12,400 --> 00:19:14,800
Korkuyu yendim
Onu kontrol ettim.

272
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
Bu korkunun sizi tüketmesine izin vermeyin.

273
00:19:18,840 --> 00:19:21,040
Ona karşı çıkmalısın
ve kıçını tekmele.

274
00:19:21,840 --> 00:19:24,000
Eğer onu yenebilirsen,
her şeyi yapabilirsin

275
00:19:24,880 --> 00:19:27,880
Her zaman senin yanında olacağım.

276
00:19:29,920 --> 00:19:31,920
sen daha güçlüsün
düşündüğünden

277
00:19:33,360 --> 00:19:35,880
Kapa çeneni ve yapalım.

278
00:19:38,720 --> 00:19:42,840
Hunter, bu konuşmalar
Instagram'da yayınlamalısın.

279
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
Gidiyoruz.

280
00:19:49,320 --> 00:19:51,200
Lanet olsun, bu gerçekten harika.

281
00:19:51,680 --> 00:19:56,520
Bok.
Gördün mü?

282
00:19:56,873 --> 00:19:59,760
Lanet olsun Hunter, sen delisin.

283
00:20:01,000 --> 00:20:02,200
Beni neye bulaştırdın?

284
00:20:02,200 --> 00:20:03,200
Merak etme.

285
00:20:03,560 --> 00:20:05,440
15 metre uzunluğunda bir halat bizi güvence altına alacak.

286
00:20:05,560 --> 00:20:07,200
Bağlı olacağız
ve her şey yoluna girecek.

287
00:20:08,876 --> 00:20:09,956
İyi.

288
00:20:10,040 --> 00:20:12,440
Adım adım güzel ve iletişime geçin
dinlenmek istersen

289
00:20:42,240 --> 00:20:44,400
Güzel.
İyi.

290
00:20:52,960 --> 00:20:55,360
görebiliyor musun
Bu bir fahişe.

291
00:20:59,400 --> 00:21:00,560
Elbette.

292
00:21:02,200 --> 00:21:03,800
Harika gidiyorsun, böyle devam et!

293
00:21:46,920 --> 00:21:47,960
iyi misin

294
00:21:49,760 --> 00:21:50,760
Hayır.

295
00:21:52,120 --> 00:21:54,520
Harika gidiyorsun, tırman.

296
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
Avcı mı?

297
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
-Avcı mı?
-Evet?

298
00:22:36,120 --> 00:22:38,720
Bir dakika durabilir miyiz?
İçmek istiyorum.

299
00:22:39,320 --> 00:22:40,320
Elbette.

300
00:22:42,760 --> 00:22:44,520
Panoramayı görüyorsunuz
Tırmanışın yarısındayız.

301
00:22:48,240 --> 00:22:49,240
Mükemmel bir yer.

302
00:22:51,320 --> 00:22:52,800
Çılgın olan ne biliyor musun?

303
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
Ne?

304
00:22:55,160 --> 00:22:58,800
yarım demek
yaklaşık 300 metre yükseklikteyiz.

305
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Eyfel Kulesi seviyesindeyiz.

306
00:23:03,160 --> 00:23:04,800
Lütfen böyle saçmalıklar söyleme
Avcı.

307
00:23:07,480 --> 00:23:09,360
Şu motel ve bistro orada.

308
00:23:10,240 --> 00:23:13,040
Oradan bakıyorlar
küçük oyuncaklar gibi.

309
00:23:18,080 --> 00:23:19,280
Hadi bu işi bitirelim.

310
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
Evet.

311
00:23:25,480 --> 00:23:26,520
bana yetiş

312
00:23:45,080 --> 00:23:48,520
İşte bu Becky
harika gidiyorsun

313
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
Devam etmek.

314
00:23:53,600 --> 00:23:54,600
Haydi Becky.

315
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
İyi.

316
00:24:12,520 --> 00:24:14,520
Burası iç merdivenin bittiği yer.

317
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
Adım adım tamam mı?
Yapabilirsin.

318
00:24:19,120 --> 00:24:21,400
60 metre daha
dış çevreye tırmanacağız.

319
00:24:22,320 --> 00:24:24,310
Yalan söylemek istemiyorum
biraz çılgınca olacak.

320
00:24:24,394 --> 00:24:27,562
Açık alana tırmandığımızda
panik yapmayın.

321
00:24:37,840 --> 00:24:38,840
Bok.

322
00:24:38,880 --> 00:24:40,000
Avcı mı?

323
00:24:40,560 --> 00:24:42,640
Avcı mı?
Avcı mı?

324
00:24:42,960 --> 00:24:45,280
Becky, yukarı tırman
bu çok çılgınca

325
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
Güzel.

326
00:25:00,760 --> 00:25:01,800
Avcı mı?

327
00:25:02,080 --> 00:25:05,240
Sadece 60 metre kadar yolumuz kaldı.
Ve biz oradayız.

328
00:25:05,360 --> 00:25:06,440
Yapamam.

329
00:25:07,080 --> 00:25:08,360
Ama yapabilirsin.

330
00:25:09,360 --> 00:25:12,080
aşağıya bakma
sadece yukarıya bak

331
00:25:16,800 --> 00:25:19,080
Harika gidiyorsun.
Yapabilirsin.

332
00:25:22,560 --> 00:25:23,600
İyi.

333
00:25:23,920 --> 00:25:24,980
İyi.

334
00:25:35,800 --> 00:25:36,840
İyi.

335
00:25:57,240 --> 00:25:58,920
Harikasın.

336
00:26:04,200 --> 00:26:05,280
iyi misin

337
00:26:06,720 --> 00:26:07,920
Unutmayın, sadece yukarıya bakın.

338
00:26:14,360 --> 00:26:15,560
Ne yapıyoruz biz?

339
00:26:16,480 --> 00:26:19,160
Bunu düşünme.

340
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
Peki ya?

341
00:26:20,520 --> 00:26:23,120
bilmiyorum
başka bir şeye odaklan

342
00:26:23,120 --> 00:26:27,320
belki bir şeyler söylersin
ya da onun gibi bir şey.

343
00:26:30,240 --> 00:26:31,880
Tamam, tamam.

344
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
Burayı tercih etmezdim.

345
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
Bayan

346
00:26:51,380 --> 00:26:53,700
Bex bu daha kötü görünüyor
gerçekte olduğundan daha fazla.

347
00:26:55,080 --> 00:26:57,200
Kahretsin, Hunter?
Aşağıya geri dönelim.

348
00:27:02,080 --> 00:27:06,120
Becky aşağı indiğinde
korku kazanacak.

349
00:27:06,680 --> 00:27:08,840
Buna izin vermeyeceğim.

350
00:27:42,880 --> 00:27:43,880
Sen iyisin, Bex.

351
00:27:46,120 --> 00:27:47,120
endişelenme

352
00:27:47,160 --> 00:27:48,160
seni tutuyorum

353
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
Teşekkürler.

354
00:28:02,760 --> 00:28:03,780
İyi.

355
00:28:09,560 --> 00:28:10,560
Elini uzat.

356
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
İyi.

357
00:28:20,840 --> 00:28:24,000
Kısa sürede zirvede olacağız.
Sen ver.

358
00:28:26,520 --> 00:28:28,640
Senden gerçekten nefret ediyorum Hunter.

359
00:28:31,020 --> 00:28:32,580
düşünmüyor musun
merdiven çöküyor mu?

360
00:28:35,600 --> 00:28:37,360
kes şunu, berbatsın
Avcı!

361
00:28:37,560 --> 00:28:38,560
Üzgünüm.

362
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
o neydi

363
00:28:49,360 --> 00:28:50,420
Neredeyse oradayız.

364
00:28:54,080 --> 00:28:55,560
-Tırman.
-İyi.

365
00:29:29,880 --> 00:29:32,000
Becky buna inanmayacaksın
buraya tırmanmanız gerekiyor.

366
00:29:32,120 --> 00:29:33,120
Şimdi tırmanıyorum.

367
00:29:42,600 --> 00:29:43,600
Avcı mı?

368
00:29:52,160 --> 00:29:53,200
Güven bana.

369
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
Becky mi?

370
00:30:07,320 --> 00:30:09,520
Buradayım, aman tanrım.

371
00:30:18,440 --> 00:30:19,560
Tanrım.

372
00:30:20,360 --> 00:30:21,480
Başardık Bex.

373
00:30:21,600 --> 00:30:22,860
Bunu yapabileceğini biliyordum.

374
00:30:44,920 --> 00:30:46,000
Biz buradayız!

375
00:30:50,640 --> 00:30:52,440
Dünyanın zirvesindeyiz.

376
00:30:57,320 --> 00:30:58,360
Denemek istemez misin?

377
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
Lanet olsun Hunter, kes şunu.

378
00:31:01,880 --> 00:31:03,320
Odaklanın ve iyi bir atış yapın.

379
00:31:03,840 --> 00:31:05,600
Bu aptal sutyen
Ben boşuna evlenmedim.

380
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
Hayır.

381
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
Hayır, Avcı.

382
00:31:09,880 --> 00:31:11,040
Çevir onu.

383
00:31:13,526 --> 00:31:15,046
Yavaşça.

384
00:31:15,160 --> 00:31:16,920
Tamam, aman tanrım.

385
00:31:28,760 --> 00:31:29,760
Neye benziyor?

386
00:31:29,960 --> 00:31:32,280
Delicesine. Delicesine. Delicesine.

387
00:31:34,360 --> 00:31:36,000
Onu geri arayacağım.

388
00:31:36,720 --> 00:31:39,320
Kahretsin, bu çok çılgınca.

389
00:31:41,580 --> 00:31:43,880
Şimdi sıra sende Bex.

390
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
Ne?
Hayır.

391
00:31:50,560 --> 00:31:52,280
Korkunun kıçına tekmeyi basmak istiyorsun
ya da değil mi?

392
00:31:52,560 --> 00:31:54,680
Hayır, hayır Avcı.

393
00:31:56,080 --> 00:31:57,600
Yaşlı Becky kesinlikle bunun üstesinden gelebilirdi.

394
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
Göreyim seni.

395
00:32:03,020 --> 00:32:04,020
Elini tutacağım

396
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
-İyi.
-Evet.

397
00:32:11,320 --> 00:32:12,320
Elbette.

398
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
Bok.

399
00:32:17,720 --> 00:32:18,760
Sen ver.

400
00:32:21,800 --> 00:32:22,840
Sen ver.

401
00:32:26,280 --> 00:32:27,280
seni tutuyorum

402
00:32:27,320 --> 00:32:28,360
Güzel.

403
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
Güven bana.

404
00:32:32,200 --> 00:32:33,008
Seni tutuyorum Bex.

405
00:32:33,020 --> 00:32:34,040
Tanrım.

406
00:32:35,000 --> 00:32:36,040
Şu çıkıntıya dikkat edin.

407
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
Yavaşça.

408
00:32:39,040 --> 00:32:41,640
İyi.
seni yakaladım seni tutuyorum

409
00:32:41,840 --> 00:32:42,840
Güzel.

410
00:32:47,760 --> 00:32:48,820
Gözlerini aç.

411
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
Bakmak.

412
00:33:00,280 --> 00:33:01,360
Bir dakika.

413
00:33:06,200 --> 00:33:07,520
Yukarı.

414
00:33:12,040 --> 00:33:13,180
Aman Tanrım, başardım.

415
00:33:13,200 --> 00:33:15,680
O yaptı, seni aptal.

416
00:33:18,520 --> 00:33:19,520
Evet.

417
00:33:19,680 --> 00:33:22,680
-Bak, harika fotoğraflar.
-Tanrım.

418
00:33:28,040 --> 00:33:30,720
Bir dahaki sefere bir şeyden korktuğunuzda

419
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
Buna bakmanı istiyorum

420
00:33:32,680 --> 00:33:34,840
ve korkacak hiçbir şeyin olmadığını biliyordu.

421
00:33:36,360 --> 00:33:37,440
Teşekkür ederim.

422
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
Evet.

423
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
Seninle gurur duyuyorum.

424
00:33:41,640 --> 00:33:42,760
Dan de öyle olurdu.

425
00:33:47,280 --> 00:33:48,320
Evet.

426
00:33:55,880 --> 00:33:58,920
Tamam, zamanı geldi.

427
00:34:33,840 --> 00:34:36,440
Sen ve ben biriz Dan.

428
00:34:38,400 --> 00:34:40,680
Gülmeye ihtiyacım olduğunda

429
00:34:41,720 --> 00:34:44,160
bana bir tane söyledin
onun aptal şakalarından.

430
00:34:49,000 --> 00:34:51,600
Ağlamaya ihtiyacım olduğunda
bana omuzunu verdin

431
00:34:55,040 --> 00:34:56,960
Şimdi gittin ve...

432
00:35:00,320 --> 00:35:02,080
Bir şey kaybettim.

433
00:35:07,520 --> 00:35:10,600
Seni çok özledim ve...

434
00:35:12,640 --> 00:35:14,000
seni seviyorum

435
00:35:15,640 --> 00:35:16,720
Hoşça kal Dan.

436
00:35:34,520 --> 00:35:35,600
Üzgünüm.

437
00:35:36,680 --> 00:35:38,920
beklemiyordum
beni böyle etkiliyor.

438
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
Evet.

439
00:35:41,280 --> 00:35:43,120
Çok uzun zaman oldu, çok uzun zaman oldu.

440
00:35:44,726 --> 00:35:46,920
Artık gerçek gelmiyordu.

441
00:35:53,320 --> 00:35:56,880
Hadi dünyaya geri dönelim, olur mu?

442
00:35:58,320 --> 00:36:00,190
nasılsın bilmiyorum
ama tuvalete gitmem lazım

443
00:36:00,274 --> 00:36:02,460
zaten işemem lazım
Eyfel Kulesi'nin yüksekliğindeydik.

444
00:36:03,520 --> 00:36:04,520
şaka yapmak?

445
00:36:06,200 --> 00:36:08,080
-Eve gitme vakti geldi.
-Eve gidiyoruz.

446
00:36:08,400 --> 00:36:10,240
-Tesisat?
-Tesisat.

447
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Buz gibi birayı düşünün,
aşağıda bizi bekliyor.

448
00:36:17,520 --> 00:36:18,580
Bırak onu.

449
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
Eminim sen.

450
00:36:21,840 --> 00:36:22,900
Yavaş yavaş.

451
00:36:25,100 --> 00:36:26,100
Size kalmış.

452
00:36:26,600 --> 00:36:28,360
İyi.
İyi.

453
00:37:02,800 --> 00:37:03,840
Avcı!

454
00:37:23,640 --> 00:37:26,320
tanrım tanrım
cehenneme!

455
00:37:28,560 --> 00:37:30,560
-Gitmeme izin verme!
-Hayır, seni tutuyorum.

456
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Avcı!

457
00:37:40,920 --> 00:37:42,400
Tanrım lütfen
gitmeme izin verme

458
00:37:46,840 --> 00:37:47,840
gitmeme izin verme

459
00:37:59,760 --> 00:38:00,760
Bex mi?

460
00:38:05,840 --> 00:38:07,000
Seni tutuyorum Bex.

461
00:38:10,600 --> 00:38:11,840
Bir merdiven görüyorum.

462
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
seni tutuyorum

463
00:38:31,520 --> 00:38:32,680
Neredeyse ölüyordum.

464
00:38:36,240 --> 00:38:37,560
Tanrım.

465
00:38:38,640 --> 00:38:42,360
-Gerçekten oldu mu? Tanrı aşkına.
-İsa aşkına.

466
00:38:43,080 --> 00:38:44,360
Keşke filme çekebilseydik.

467
00:38:46,200 --> 00:38:47,200
Zaten buradasın.

468
00:38:47,280 --> 00:38:49,920
Aşağı inmeliyiz
gerçekten işemeden önce.

469
00:38:50,120 --> 00:38:51,120
Evet.

470
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
Tamam, nefes al.

471
00:39:01,560 --> 00:39:02,560
O değil.

472
00:39:03,570 --> 00:39:06,320
Merdiven gitti.

473
00:39:23,600 --> 00:39:25,200
Hunter, nasıl ineceğiz?

474
00:39:26,440 --> 00:39:27,780
Bir şekilde aşağı inilebileceğini söyle.

475
00:39:27,800 --> 00:39:29,880
Direkte hiçbir şey yok
ne yakalanabilir?

476
00:39:33,480 --> 00:39:35,440
Orada bir şey olmalı.

477
00:39:37,680 --> 00:39:39,920
Lanet olsun, sinyalim yok.

478
00:39:43,080 --> 00:39:44,160
Ben de öyle.

479
00:39:45,012 --> 00:39:47,400
Burada mutlaka bir sinyal olacaktır.
Kapsam muhtemelen kusurludur.

480
00:39:47,593 --> 00:39:49,553
Hayır çok yüksekteyiz
burada sinyal yok.

481
00:39:49,680 --> 00:39:50,680
Merak etme.

482
00:39:50,720 --> 00:39:53,360
Panik yapmanın artık bize faydası olmayacak
nefes al

483
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
Pizza büyüklüğünde bir platformda sıkışıp kaldık
çorak arazinin ortasında, Hunter.

484
00:39:56,720 --> 00:39:58,400
Becky, çıldırmanın bize faydası olmayacak.

485
00:39:59,240 --> 00:40:02,040
Bunun bize faydası olmayacak, tamam mı?
Merak etme.

486
00:40:04,080 --> 00:40:07,200
- Kesinlikle arayacağız ama...
-Avcı, Avcı, görüyorsun.

487
00:40:09,760 --> 00:40:10,760
Dürbün, bu harika.

488
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
Tamam aşkım.

489
00:40:12,680 --> 00:40:13,680
Parlama.

490
00:40:14,360 --> 00:40:15,360
İyi.

491
00:40:16,440 --> 00:40:18,200
-İyi.
-Bu harika.

492
00:40:18,360 --> 00:40:19,360
Harika.

493
00:40:27,560 --> 00:40:29,600
Sırt çantamız orada.

494
00:40:31,120 --> 00:40:32,960
İçinde suyumuz var.

495
00:40:34,560 --> 00:40:36,040
Susuzluktan öleceğiz.

496
00:40:36,160 --> 00:40:37,160
Hayır ölmeyeceğiz.

497
00:40:37,207 --> 00:40:39,367
Suyun olmadığında,
susuzluktan ölür.

498
00:40:39,480 --> 00:40:41,880
bu ses
merdiven düşerken

499
00:40:42,160 --> 00:40:43,960
bu mümkün değil
kimse duymasın diye.

500
00:40:45,080 --> 00:40:49,400
Eminim birisi yapmıştır
kesinlikle 911'i arayın.

501
00:40:50,320 --> 00:40:51,400
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

502
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
Evet.

503
00:40:53,400 --> 00:40:56,400
Kurtarma yolda, tamam mı?
Sadece beklemeniz gerekiyor.

504
00:40:57,080 --> 00:40:58,520
İyi.
İyi.

505
00:41:01,040 --> 00:41:02,040
Bok.

506
00:41:02,080 --> 00:41:04,320
-Ne?
-Becky, bacağın, aman tanrım.

507
00:41:06,640 --> 00:41:09,440
Bu da ne böyle?
Bunu fark etmedim.

508
00:41:12,666 --> 00:41:13,906
Göster bana, sana mecbur olacağım.

509
00:41:14,320 --> 00:41:16,960
-Acıtıyor.
-İyi misin? Biliyorum, üzgünüm.

510
00:41:17,080 --> 00:41:18,640
-Önce beni uyarmalıydın, değil mi?
-İyi.

511
00:41:19,000 --> 00:41:21,880
- Üçe kadar sayın.
-Tamam bir, iki, özür dilerim.

512
00:41:22,240 --> 00:41:23,280
Özür dilerim.

513
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
biliyorum

514
00:41:24,560 --> 00:41:25,640
-Lanet olsun.
-İyi misin?

515
00:41:26,560 --> 00:41:28,840
Sadece şunu söylemek istiyorum ki...

516
00:41:33,099 --> 00:41:34,306
Gerçekten o kadar çok işemek istiyorum ki.

517
00:41:35,620 --> 00:41:36,740
- O zaman işe.
-HAYIR.

518
00:41:37,000 --> 00:41:38,720
- Yap şunu.
-Hayır dayanabilirim.

519
00:41:39,560 --> 00:41:40,720
Boşver.

520
00:41:50,200 --> 00:41:52,040
Biraz daha ileri gidebilir misin?
Püskürtecek.

521
00:41:53,200 --> 00:41:55,120
-Dikkatli ol, kenara dikkat et.
-Deniyorum.

522
00:41:55,240 --> 00:41:56,360
bana bakma

523
00:41:56,960 --> 00:41:58,440
Tanrım, bu çok rahatlatıcı.

524
00:41:59,880 --> 00:42:01,740
sevindim
büyük bir tanesine ihtiyacın yoktu.

525
00:42:03,520 --> 00:42:05,305
Burada rahat edeceğiz.

526
00:42:05,389 --> 00:42:07,359
Muhtemelen bir süre daha burada olacağız.

527
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
İyi?

528
00:42:14,960 --> 00:42:16,040
İyi.

529
00:42:22,360 --> 00:42:23,820
gerçekten düşünüyor musun
birisi mi geliyor?

530
00:42:25,720 --> 00:42:26,720
%100'de.

531
00:43:06,040 --> 00:43:09,480
Merhaba Tehlike D,
naber arkadaşlar?</i>

532
00:43:09,640 --> 00:43:12,120
<i>Sana neler olduğunu anlatacağım Becky C.</i>

533
00:43:12,240 --> 00:43:15,560
<i>Zirvede sıkışıp kaldık
600 metre yüksekliğindeki kule</i>

534
00:43:15,680 --> 00:43:16,520
<i>ve nasıl ineceğimizi bilmiyoruz.</i>

535
00:43:16,960 --> 00:43:19,880
<i>Birini filme aldım
hayatınızın en iyi çekimlerinden</i>,

536
00:43:20,040 --> 00:43:21,000
<i>ancak bunları yükleme seçeneğim yok.</i>

537
00:43:21,120 --> 00:43:23,040
<i>Şu anda seni en çok ne rahatsız ediyor?</i>

538
00:43:24,040 --> 00:43:25,040
<i>Tamamen ironik.</i>

539
00:43:25,440 --> 00:43:27,680
Düşseniz bile korkmayın
ünlü olacaksın.</i>

540
00:43:28,120 --> 00:43:31,320
<i>Selfie Çekerken Ölen Kız
bu ironi değil.</i>

541
00:43:31,840 --> 00:43:34,480
<i>Beni hatırlarlarsa mutlu olurum
ölümüm yüzünden değil hayatım yüzünden.</i>

542
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
<i>Çok teşekkür ederim,

543
00:43:38,240 --> 00:43:40,120
<i>

544
00:43:40,240 --> 00:43:43,440
<i>Hashtag, Hunter diyor ki:
para için YouTuber olduğunu,</i>

545
00:43:43,560 --> 00:43:45,520
<i>ama aslında
bu sadece düpedüz çöp.</i>

546
00:43:46,240 --> 00:43:48,120
<i>-Öyle değil.
-Peki nasıl?</i>

547
00:43:49,160 --> 00:43:52,160
<i>Bize kim olduğunuzu gösterin
kendinize zorlu Avcı'yı gösterin.</i>

548
00:43:53,240 --> 00:43:54,600
<i>Bize neden vlog çektiğinizi söyleyin.</i>

549
00:43:56,920 --> 00:43:59,640
<i>Her şeyden önce sen bir salaksın.</i>

550
00:44:00,720 --> 00:44:01,760
<i>Evet.</i>

551
00:44:02,480 --> 00:44:03,520
<i>İkincisi, </i>

552
00:44:08,560 --> 00:44:11,080
<i>bu kulağa aptalca gelecek,</i>

553
00:44:13,160 --> 00:44:14,320
<i>ama bunu Dan için yapıyorum.</i>

554
00:44:19,720 --> 00:44:23,840
Onun başına gelenler yüzünden
Hayatın ne kadar geçici olduğunu anladım.

555
00:44:26,880 --> 00:44:31,360
Mesajı yaymak istiyorum
hayat kısa, çok kısa

556
00:44:31,480 --> 00:44:34,480
yani her anı yaşamak zorundasın

557
00:44:34,600 --> 00:44:38,160
bir şeyler yapmalısın
seni canlı hissettiren ne

558
00:44:48,280 --> 00:44:49,560
Bu muhteşemdi.

559
00:44:51,360 --> 00:44:53,840
sana söylemiştim
kendin olmak.

560
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
Bu gerçekten harikaydı.

561
00:45:00,280 --> 00:45:01,480
Tehlike D'yi gömmem gerekmez mi?

562
00:45:03,360 --> 00:45:04,580
Onun cesedini gömmene yardım edeceğim.

563
00:45:21,240 --> 00:45:24,520
Lanet olsun, aşağıda
eski bir karavan var.

564
00:45:24,720 --> 00:45:25,780
bir bakabilir miyim

565
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
Şu kapının hemen ötesinde
onun biraz üstünde.

566
00:45:29,960 --> 00:45:32,560
Evet, ıssız görünüyor.

567
00:45:34,720 --> 00:45:37,800
Birisi varsa saat zaten beş
polisi aradı, şimdiye burada olurlarmış.

568
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
Tanrım.

569
00:45:56,720 --> 00:45:57,720
Bok.

570
00:45:58,040 --> 00:46:02,360
Becky, burada sinyal yok
ama düşmüştü, değil mi?

571
00:46:02,480 --> 00:46:04,100
Bu beğenileri nasıl aldığımı hatırlıyor musun?

572
00:46:04,120 --> 00:46:05,120
Bok.

573
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
İyi.

574
00:46:07,080 --> 00:46:08,800
Ama bilmiyoruz
sinyalin hangi yükseklikte kaybolduğu.

575
00:46:08,920 --> 00:46:09,823
Belki sadece burası değildir

576
00:46:09,907 --> 00:46:13,116
Çünkü vericiler ve antenler tarafından rahatsız ediliyor.

577
00:46:13,200 --> 00:46:14,520
Bunda bir şeyler olacak Hunter.

578
00:46:15,200 --> 00:46:16,520
Elimizdeki ip
15 metre uzunluğundadır.

579
00:46:16,840 --> 00:46:18,440
- Kapsama alanı bulabiliriz.
-Evet.

580
00:46:18,600 --> 00:46:20,560
Sadece ona bir şey için ihtiyacım var
bir ipe bağlayın.

581
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
-Saç bandım.
-Mükemmel.

582
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
İyi.

583
00:46:26,040 --> 00:46:27,340
Acil durum mesajı gönderebilir misiniz?

584
00:46:27,680 --> 00:46:30,240
öyle düşünmüyorum
ama 60.000'den fazla takipçim var.

585
00:46:31,280 --> 00:46:37,440
bize yardım et
B67 kulesinde mahsur kaldık, 911'i arayın.

586
00:46:38,160 --> 00:46:39,360
Gönderilmeye hazır.

587
00:46:39,480 --> 00:46:40,720
Ne zaman ayrıldığını duymalıyız.

588
00:46:55,760 --> 00:46:57,480
Mümkün olduğu kadar düşüreceğim.

589
00:47:00,480 --> 00:47:01,520
Dikkat olmak.

590
00:47:02,080 --> 00:47:03,240
-Yavaşça.
-İyi.

591
00:47:03,760 --> 00:47:04,840
Hadi.

592
00:47:10,120 --> 00:47:11,120
İpimin ucundayım.

593
00:47:11,200 --> 00:47:13,000
- Hiçbir şey duymadım.
-Ben de değil.

594
00:47:13,400 --> 00:47:14,520
Göndermedi.

595
00:47:17,960 --> 00:47:19,120
Daha da aşağıya inmeye çalışacağım.

596
00:47:21,080 --> 00:47:22,160
ne demek istiyorsun

597
00:47:22,280 --> 00:47:23,360
Zaten biliyorum.
Bir fikrim var.

598
00:47:30,960 --> 00:47:31,960
Dikkatli ol, Avcı.

599
00:47:32,280 --> 00:47:33,300
Dayanıyorum.

600
00:47:35,200 --> 00:47:36,740
-İyi misin?
-Evet iyiyim.

601
00:47:42,440 --> 00:47:43,520
İyi.

602
00:47:44,160 --> 00:47:45,840
- Tanrım.
-Bok.

603
00:47:45,960 --> 00:47:47,720
Aptal olma Hunter.

604
00:47:48,560 --> 00:47:49,920
-İyi misin?
-Evet.

605
00:47:54,320 --> 00:47:55,400
Dikkat et, kahretsin.

606
00:48:03,840 --> 00:48:05,240
Hiçbir şey duyamıyorum.

607
00:48:05,360 --> 00:48:06,720
Tekrar yukarı tırmanın.

608
00:48:10,080 --> 00:48:11,080
Bok.

609
00:48:18,920 --> 00:48:19,920
Buradayım.

610
00:48:29,960 --> 00:48:31,120
Mesaj gitti mi?

611
00:48:32,480 --> 00:48:33,480
Hayır.

612
00:48:34,520 --> 00:48:36,200
-Şimdi ne yapacağız?
- Bilmiyorum.

613
00:48:39,800 --> 00:48:43,520
An.
Aşağıda bir sinyal olmalı, değil mi?

614
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
Evet.

615
00:48:44,804 --> 00:48:45,911
Telefon etsek nasıl olur?
acaba onu yere mi attılar?

616
00:48:45,995 --> 00:48:48,196
Bin parçaya bölünür.

617
00:48:48,280 --> 00:48:51,280
Kırılmayacak
kırılmadığından emin olduğumuzda.

618
00:48:51,440 --> 00:48:53,000
Tamam, kahretsin.

619
00:48:53,880 --> 00:48:55,600
Onu bir şeyin içine koymalıyız.

620
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
Evet.

621
00:48:56,920 --> 00:48:57,920
Bu ne?

622
00:48:58,440 --> 00:48:59,440
Kaynaklanmıştır.

623
00:49:00,080 --> 00:49:01,240
Ayakkabım yeterince güçlü değil.

624
00:49:01,560 --> 00:49:03,160
-Peki ya ayakkabın?
-Evet mükemmel.

625
00:49:05,120 --> 00:49:06,180
onu bana ver

626
00:49:09,040 --> 00:49:10,160
Ayakkabının içini bir şeyle doldurmalıyız.

627
00:49:10,200 --> 00:49:11,320
Peki ya çorapların?

628
00:49:12,920 --> 00:49:14,520
Evet güzel.

629
00:49:15,680 --> 00:49:16,680
Tamam aşkım.

630
00:49:19,960 --> 00:49:21,600
Daha istikrarlı bir şeye ihtiyacımız var.

631
00:49:22,840 --> 00:49:25,320
Hunter, şınavın ne olacak?

632
00:49:25,920 --> 00:49:27,240
O daha güçlü.

633
00:49:27,760 --> 00:49:29,640
-Evet.
- Yine de çıkarmak istedim.

634
00:49:31,760 --> 00:49:33,280
Teşekkür ederim kızım.

635
00:49:35,640 --> 00:49:36,640
İyi.

636
00:49:36,760 --> 00:49:37,960
Umarım yeterince güçlü olur.

637
00:49:38,120 --> 00:49:39,200
Onu oraya sokar mısın?

638
00:49:43,480 --> 00:49:44,480
İyi.

639
00:49:47,120 --> 00:49:48,160
İşte başlıyoruz.

640
00:50:02,680 --> 00:50:04,840
- Çalışıyor mu?
- Bilmiyorum, söyleyemem.

641
00:50:19,520 --> 00:50:20,600
bir şey görüyor musun

642
00:50:20,800 --> 00:50:21,880
Hayır, hiçbir şey.

643
00:50:23,680 --> 00:50:24,680
Merak etme.

644
00:50:25,800 --> 00:50:26,860
Gelecekler.

645
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
siktir git
orada bir adam var

646
00:50:36,240 --> 00:50:38,240
-Ne?
-Aman Tanrım, evet!

647
00:50:38,360 --> 00:50:39,560
Ve bir de köpek.

648
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
Yardım edin bize!

649
00:50:43,000 --> 00:50:44,320
Buraya!

650
00:50:46,800 --> 00:50:49,160
Sana bir çek gönderdim, değil mi?

651
00:50:49,680 --> 00:50:50,800
Ona ihtiyacım var.

652
00:50:51,680 --> 00:50:52,680
Burada, merhaba!

653
00:50:59,000 --> 00:51:02,040
Parker, koş dostum.

654
00:51:02,840 --> 00:51:04,240
Hayır, hayır, hayır.

655
00:51:05,360 --> 00:51:06,360
Bok.

656
00:51:11,040 --> 00:51:12,120
Koşmak.

657
00:51:14,800 --> 00:51:16,440
Lanet olsun, gidiyor.

658
00:51:30,280 --> 00:51:31,300
Parker mı?

659
00:51:33,400 --> 00:51:34,520
Ayakkabıyı buldu.

660
00:51:34,840 --> 00:51:36,440
Buraya!

661
00:51:45,240 --> 00:51:47,680
Bakmak!

662
00:51:54,440 --> 00:51:55,880
Hayır, hayır, hayır, arkanı dön.

663
00:51:56,000 --> 00:51:57,400
- Arkanı dön, nereye gidiyorsun?
-Bok.

664
00:51:59,480 --> 00:52:00,720
Lanet olsun, lanet olsun.

665
00:52:00,960 --> 00:52:01,960
Yardım!

666
00:52:04,560 --> 00:52:06,360
bekle bekle
onu henüz vurma.

667
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
Bakmıyor.

668
00:52:07,760 --> 00:52:08,800
Bu bizim tek şansımız.

669
00:52:08,920 --> 00:52:10,200
Hayır, hayır, hayır, bakmıyor.

670
00:52:12,640 --> 00:52:15,360
bekle bekle
Karavanda başka biri daha var.

671
00:52:15,800 --> 00:52:18,120
Barbekü falan yapıyor.

672
00:52:18,280 --> 00:52:22,160
Güneş battığında meşaleyi yakacağız
yani bir saat içinde.

673
00:52:22,280 --> 00:52:23,720
Sadece bir deneme hakkımız var.

674
00:52:25,440 --> 00:52:26,440
Lanet olsun.

675
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
nedir

676
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
Kaburgaları kızartıyor.

677
00:52:29,440 --> 00:52:31,480
-HAYIR.
-Soğuk biraları da var.

678
00:52:31,600 --> 00:52:32,620
Kapa çeneni.

679
00:52:47,880 --> 00:52:49,560
Bu ikisi kesinlikle bir çift.

680
00:52:51,240 --> 00:52:52,240
Lanet hafta sonu.

681
00:52:53,520 --> 00:52:54,520
Onları kıskanıyorum.

682
00:53:13,080 --> 00:53:14,080
Artık bitti.

683
00:53:14,200 --> 00:53:15,520
şimdi ya da asla
bir işaret fişeği atın.

684
00:53:15,520 --> 00:53:16,520
Yeterince karanlık mı?

685
00:53:17,840 --> 00:53:18,840
İyi.

686
00:53:20,009 --> 00:53:22,089
-Lanet etmek.
-Neler oluyor? Neden ateşlenmedi?

687
00:53:22,173 --> 00:53:24,093
Vurdum, musluğa vurdum,
ama belki bir sigorta vardır.

688
00:53:24,607 --> 00:53:26,967
Kervana döner,
Şimdi işaret fişeği atmalısın.

689
00:53:27,080 --> 00:53:28,120
-Deniyorum.
-Hızlı.

690
00:53:28,320 --> 00:53:29,320
Anladım, anladım.

691
00:53:35,800 --> 00:53:37,542
Randy, gel bir bak.

692
00:53:37,840 --> 00:53:38,840
bana telefonunu ver

693
00:53:39,520 --> 00:53:40,520
İşte burada.

694
00:53:41,960 --> 00:53:44,080
Hey seni piç, işte buradayız!

695
00:53:44,920 --> 00:53:46,640
Kahretsin, şunu görebiliyor musun?

696
00:53:48,086 --> 00:53:49,206
Buraya!

697
00:53:49,360 --> 00:53:50,360
Bize bakıyorlar.

698
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
- Ne olmuş?
- Bizi görüyor.

699
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
Tanrım!

700
00:53:52,640 --> 00:53:55,280
Siktir et tanrım
göster bana Onu buraya koy.

701
00:53:56,320 --> 00:53:57,640
Aman Tanrım, işte geliyorlar.

702
00:54:03,760 --> 00:54:04,920
Kahretsin, arabamızı bulmuşlar.

703
00:54:05,080 --> 00:54:06,440
Arabamızı buldular
Arabamızı buldular.

704
00:54:09,272 --> 00:54:10,352
Bir levyeleri var.

705
00:54:10,880 --> 00:54:11,880
Kapıyı açmak istiyorlar.

706
00:54:13,440 --> 00:54:14,480
Harika.

707
00:54:14,760 --> 00:54:15,760
Dur, bu da ne böyle?

708
00:54:15,800 --> 00:54:16,880
Durun, neler oluyor?

709
00:54:17,320 --> 00:54:18,320
Durdular.

710
00:54:18,640 --> 00:54:20,640
-Ne?
-Konuşmayı bırak ve lanet kapıyı aç!

711
00:54:21,560 --> 00:54:22,440
Hayır.

712
00:54:22,560 --> 00:54:25,280
Ne yapıyorlar?
Arabam çalınıyor.

713
00:54:25,480 --> 00:54:27,360
-Ne?
-Hayır, sizi piçler!

714
00:54:27,720 --> 00:54:30,160
-HAYIR!
-Seni pislik, ne yapıyorsun?

715
00:54:30,480 --> 00:54:32,009
-HAYIR.
- Bir bakmak istiyorum.

716
00:54:34,040 --> 00:54:35,080
Tanrım.

717
00:54:35,359 --> 00:54:36,752
-HAYIR!
-Sizi salaklar!

718
00:55:26,800 --> 00:55:28,960
Tamam, yeni kural.

719
00:55:30,440 --> 00:55:34,160
Eğer birimiz düşerse
yanlarında bir cep telefonu bulundurmaları gerekmektedir.

720
00:55:34,760 --> 00:55:36,160
Düşerseniz yardım mesajı gönderilir.

721
00:55:38,840 --> 00:55:40,160
Ve video yayınlanacak.

722
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
Şaka yapıyorum.

723
00:55:47,840 --> 00:55:51,080
bacağım
Artık mercimek yerine aspirin alırdım.

724
00:55:54,460 --> 00:55:55,917
öyle görünüyor
biraz iltihaplandı.

725
00:55:56,023 --> 00:55:58,240
Yıkanmalı.

726
00:56:09,080 --> 00:56:10,120
Üzgünüm.

727
00:56:19,760 --> 00:56:21,000
Bağlı bırakacağız.

728
00:56:24,240 --> 00:56:25,240
nedir

729
00:56:28,920 --> 00:56:30,760
Dan asla yapamadı
"seni seviyorum" deyin.

730
00:56:34,163 --> 00:56:35,416
143.

731
00:56:40,120 --> 00:56:41,320
143.

732
00:56:46,960 --> 00:56:47,960
Becky, ben...

733
00:56:48,080 --> 00:56:49,120
ne kadar

734
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
Dört ay.

735
00:56:59,120 --> 00:57:00,280
Bu çok büyük bir hataydı.

736
00:57:01,680 --> 00:57:04,960
üzgünüm
çok çok üzgünüm.

737
00:57:05,160 --> 00:57:07,640
kocamla yattığını
ya da ben bunu öğrendim.

738
00:57:07,760 --> 00:57:09,440
Aşık olduğumu
aynı adama.

739
00:57:40,320 --> 00:57:41,320
İlk hamleyi kim yaptı?

740
00:57:42,880 --> 00:57:44,480
-İkimiz de çok sarhoştuk.
-DSÖ?

741
00:57:47,640 --> 00:57:48,640
Bu o.

742
00:57:50,600 --> 00:57:54,200
Ama çok büyüktü
büyük hata Bex.

743
00:57:57,520 --> 00:57:58,600
Hayır.

744
00:57:59,760 --> 00:58:01,880
Bir hata bir öpücüktür
ya da tek gecelik bir ilişki.

745
00:58:03,720 --> 00:58:05,560
onu sevdiğini söylemiştin
yani...

746
00:58:08,960 --> 00:58:10,120
Kontrolden çıktı.

747
00:58:10,520 --> 00:58:14,240
çok denedim
onu hayal kırıklığına uğratmak istemem ama oldu.

748
00:58:15,379 --> 00:58:16,960
Söylediklerimi dinledi, öyleydi...

749
00:58:18,320 --> 00:58:21,080
Bütün o aptallardan farklıydı
kiminle çıktım.

750
00:58:23,243 --> 00:58:25,240
daha önce hiç yaşamadım
o böyle bir şey hissetmedi.

751
00:58:27,600 --> 00:58:29,243
Sonra bana sordun
senin nedimen olmak

752
00:58:29,250 --> 00:58:32,650
her şey üzerime düştü
Her şeyi berbat ettiğimi biliyordum.

753
00:58:34,600 --> 00:58:36,360
Onu seviyordum ama...

754
00:58:38,360 --> 00:58:40,600
Ama seni daha çok seviyorum
bu yüzden sonlandırdım.

755
00:58:44,800 --> 00:58:46,760
Sizi bir arada görmek çok zordu.

756
00:58:48,840 --> 00:58:50,280
Ve Dan'in ölümünden sonra, ben...

757
00:58:51,320 --> 00:58:54,600
Sana yakın olacak gücüm yoktu.

758
00:58:54,720 --> 00:58:56,720
gücüm yoktu
yani...

759
00:58:57,960 --> 00:58:59,040
Ben de kaçtım.

760
00:59:00,960 --> 00:59:02,920
Artık benden nefret ediyor olmalısın
ve hiç şaşırmadım.

761
00:59:03,040 --> 00:59:05,480
Bu aptal kuleye geldik

762
00:59:05,600 --> 00:59:09,520
lanet bir çorak arazinin ortasında
ve suçlanacak tek kişi benim.

763
00:59:11,520 --> 00:59:14,200
Çok üzgünüm.

764
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
bu nedir

765
01:00:27,800 --> 01:00:30,120
Bir uyarı ayarladım
Dün telefonunuzu attığımız zaman

766
01:00:32,480 --> 01:00:33,840
24 saat çoktan geçti.

767
01:00:37,080 --> 01:00:40,520
Hepimizin üzerinde senin ol
60.000 takipçisi bıçaklandı

768
01:00:40,640 --> 01:00:42,400
veya telefonunuzdan
hiçbir şey kalmadı.

769
01:00:46,500 --> 01:00:48,860
Bir denememiz daha var
telefonun

770
01:00:49,720 --> 01:00:52,320
Ama eğer onu hiçbir şeye sarmazsak,
şansımızı azaltacağız.

771
01:00:52,440 --> 01:00:54,220
Eğer işe yaramazsa,
umudumuz kalmadı.

772
01:00:58,280 --> 01:00:59,960
Susuzluktan ölmemize ne kadar kaldı?

773
01:01:01,360 --> 01:01:04,520
Suyumuzun yalan olması beni öldürüyor
orada, o sırt çantasının içinde.

774
01:01:06,360 --> 01:01:07,400
Evet, drone ile birlikte.

775
01:01:08,800 --> 01:01:11,240
Onu gönderebilirdik
bir mesaj iletmek için.

776
01:01:11,240 --> 01:01:13,640
Onu bir motele gönderebilirdik.
basit bir mesajla.

777
01:01:19,720 --> 01:01:20,840
Belki yapabilirim.

778
01:01:22,680 --> 01:01:24,960
ne demek istiyorsun
Yakalanacak bir şeyin olmadığını söylemiştin.

779
01:01:25,160 --> 01:01:27,000
Ama dün bunu yaptığımda
o cep telefonuyla denedi

780
01:01:27,120 --> 01:01:28,920
ipin yeterince uzun olduğunu düşünüyorum
oraya ulaşmak için.

781
01:01:31,960 --> 01:01:33,240
-Cidden?
-Evet.

782
01:01:35,480 --> 01:01:36,800
Sanırım yapabilirim.

783
01:01:45,640 --> 01:01:47,440
Hunter, bu iyi bir fikir değil.

784
01:01:47,560 --> 01:01:49,000
Becky, başka seçeneğimiz yok.

785
01:01:50,240 --> 01:01:51,880
Her geçen saat daha da zayıflıyoruz.

786
01:01:56,640 --> 01:01:59,960
Belki şansım yaver gider ve düşerim.

787
01:02:11,160 --> 01:02:12,160
Avcı.

788
01:02:15,720 --> 01:02:16,720
Dikkat olmak.

789
01:02:19,600 --> 01:02:20,600
Özür dilerim Bex.

790
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
senden hoşlanıyorum

791
01:02:35,360 --> 01:02:36,360
Güzel.

792
01:02:45,280 --> 01:02:46,640
Avcı, iyi misin?

793
01:02:47,920 --> 01:02:48,920
Evet.

794
01:02:49,960 --> 01:02:51,000
Evet, her şey yolunda.

795
01:03:15,120 --> 01:03:16,240
Avcı, dikkatli ol.

796
01:03:17,880 --> 01:03:18,940
Bok.

797
01:03:20,200 --> 01:03:21,540
Ona ulaşamıyorum.

798
01:03:22,520 --> 01:03:24,440
Yukarı dön
ve başka bir yol deneyeceğiz.

799
01:03:24,560 --> 01:03:25,560
Hadi.

800
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
Bok.

801
01:03:30,600 --> 01:03:31,880
Biraz daha aşağıya tırmanmaya çalışacağım.

802
01:03:32,240 --> 01:03:33,240
Ne?

803
01:03:34,440 --> 01:03:35,880
Ne yapıyorsun, Hunter?

804
01:03:37,960 --> 01:03:39,020
Avcı mı?

805
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Bok.

806
01:03:54,760 --> 01:03:56,280
Sallanmaya çalışacağım.

807
01:03:56,400 --> 01:03:58,160
Avcı, hayır, Avcı.

808
01:03:58,520 --> 01:03:59,520
Tekrar yukarı tırmanın.

809
01:03:59,600 --> 01:04:00,640
Avcı mı?
HAYIR!

810
01:04:01,040 --> 01:04:02,120
Avcı mı?

811
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
iyi misin

812
01:04:11,760 --> 01:04:12,800
Evet.

813
01:04:17,400 --> 01:04:18,680
Aşağı inebilir misin?

814
01:04:19,480 --> 01:04:21,960
Hayır, merdiven tamamen kopmuştu.

815
01:04:33,440 --> 01:04:34,500
Su.

816
01:04:38,080 --> 01:04:39,080
Tanrım.

817
01:04:39,080 --> 01:04:40,080
Avcı mı?

818
01:04:40,680 --> 01:04:42,200
Halata nasıl geri dönersiniz?

819
01:04:48,240 --> 01:04:49,240
Bok.

820
01:04:51,680 --> 01:04:52,880
Ona ulaşabilir misin?

821
01:05:06,880 --> 01:05:07,920
Tanrım.

822
01:05:22,880 --> 01:05:23,920
Cehennem.

823
01:05:28,440 --> 01:05:29,480
iyi misin

824
01:05:29,680 --> 01:05:31,760
Bir fikrim var.

825
01:05:41,120 --> 01:05:42,180
İyi.

826
01:05:42,760 --> 01:05:44,640
Bununla onu etkilemeye çalışacağım.

827
01:05:45,000 --> 01:05:48,160
O zaman beni yukarı çekeceksin, tamam mı?

828
01:05:48,360 --> 01:05:52,000
bu harika
bu gerçekten iyi bir fikir.

829
01:06:19,560 --> 01:06:20,760
Hadi, lütfen, hadi.

830
01:06:21,360 --> 01:06:22,280
Hadi lütfen.

831
01:06:24,840 --> 01:06:25,840
Sen başardın!

832
01:06:25,920 --> 01:06:27,600
İyi.
İyi.

833
01:06:28,120 --> 01:06:29,260
İpin üzerine atlıyorum.

834
01:06:30,000 --> 01:06:31,760
Beni yukarı çekmen gerekecek.

835
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
Ben bu işin üzerindeyim, Bex.

836
01:06:33,480 --> 01:06:34,500
İyi.

837
01:06:36,320 --> 01:06:37,280
İyi.

838
01:06:40,520 --> 01:06:41,700
Yapabilirsin.

839
01:06:52,920 --> 01:06:54,760
Avcı, iyi misin?
iyi misin

840
01:06:58,200 --> 01:06:59,920
Ben iyiyim.
Ben iyiyim.

841
01:07:00,280 --> 01:07:02,040
Beni çabuk dışarı çıkar Becky.

842
01:07:02,120 --> 01:07:04,160
- Birleştirilmiş güçlerinizle beni yukarı çekeceksiniz.
-İyi.

843
01:07:04,280 --> 01:07:07,480
Ben tırmanıyorum, sen çek, tamam mı?

844
01:07:08,400 --> 01:07:09,800
Şimdi gidelim.

845
01:07:39,400 --> 01:07:41,040
Neredeyse merdivendeyim.

846
01:07:46,080 --> 01:07:47,480
Neredeyse geldim, Bex.

847
01:07:54,280 --> 01:07:55,320
İyi.

848
01:08:25,439 --> 01:08:27,479
Becky, sırt çantama sarılıyorum.

849
01:08:27,600 --> 01:08:29,319
tanrım iyi misin

850
01:08:29,960 --> 01:08:33,160
Ellerimi çok kötü kestim
Yukarı çıkamıyorum.

851
01:08:33,319 --> 01:08:34,880
Beni dışarı çıkarman gerekecek, tamam mı?

852
01:08:35,080 --> 01:08:36,439
İyi.
İyi.

853
01:08:39,960 --> 01:08:40,980
Seni dışarı çıkaracağım.

854
01:09:17,240 --> 01:09:18,240
Bok.

855
01:09:21,240 --> 01:09:22,600
iyi misin

856
01:09:23,279 --> 01:09:24,200
Evet.

857
01:09:24,319 --> 01:09:25,499
Orada öldüğünü sanıyordum.

858
01:09:25,840 --> 01:09:27,040
Buradayız Bex.

859
01:09:28,359 --> 01:09:30,000
Korkunçtu.

860
01:09:37,319 --> 01:09:38,319
Ona karşı dikkatli olmalıyız.

861
01:09:39,123 --> 01:09:40,123
Elbette haklısın.

862
01:09:41,319 --> 01:09:42,359
Yiyecek var mı?

863
01:09:43,600 --> 01:09:45,040
Hayır, sadece kirazlı dudak kremi.

864
01:09:45,880 --> 01:09:47,080
Bunu yiyemezsin.

865
01:09:49,580 --> 01:09:50,580
Hava kararıyor.

866
01:09:50,580 --> 01:09:52,100
Ya şimdi o drone'u kullanırız,
ya da asla.

867
01:09:54,200 --> 01:09:55,200
Bir mesaj yazmamız gerekiyor.

868
01:09:56,360 --> 01:09:57,600
İşte restoranın faturası.

869
01:09:58,520 --> 01:09:59,760
Kalem, kalemin var mı?

870
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Sadece göz kalemi.

871
01:10:01,920 --> 01:10:03,120
olduğum için mutlu değilsin
yanında makyaj malzemesi mi getirdi?

872
01:10:06,400 --> 01:10:07,440
Yardım.

873
01:10:07,600 --> 01:10:12,560
B67 kulesinin tepesinde mahsur kaldık.
911'i ara.

874
01:10:13,120 --> 01:10:14,040
Tamam.

875
01:10:14,520 --> 01:10:15,480
Mükemmel.

876
01:10:19,720 --> 01:10:20,680
İyi.

877
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Görüyor musun?

878
01:10:22,040 --> 01:10:25,440
O yolda neredeyse kaza yapıyorduk.
Bir motele gidiyor.

879
01:10:26,800 --> 01:10:28,200
bunu yapacağız
hala hafifken.

880
01:10:32,240 --> 01:10:33,240
İyi.

881
01:10:35,920 --> 01:10:39,400
Düz tutun ve yolu takip edin.

882
01:10:55,280 --> 01:10:56,960
Neredeyse kapının dışında.

883
01:10:57,960 --> 01:10:59,240
- Tanrı aşkına, hayır, hayır.
-Nedir?

884
01:10:59,433 --> 01:11:01,873
-Pil, şarjı bitiyor.
-Lanet etmek.

885
01:11:02,240 --> 01:11:04,160
"GERİ DÖN" tuşuna basın.
Yeterince uzak değil mi?

886
01:11:04,640 --> 01:11:06,200
-Yapamıyor musun?
- Hiç şansım yok.

887
01:11:06,513 --> 01:11:08,113
-Gerçekten mi?
-Kapıya bile uçmadı.

888
01:11:08,247 --> 01:11:09,447
Lanet olsun, drone düşüyor.

889
01:11:09,553 --> 01:11:10,893
"GERİ DÖN" tuşuna basın,
"GERİ DÖN" tuşuna basın.

890
01:11:10,920 --> 01:11:11,920
İyi.

891
01:11:12,979 --> 01:11:14,459
-Geri geliyor.
-Çok alçaktan uçuyor.

892
01:11:14,600 --> 01:11:16,080
Onu geri almak için elimden geleni yapıyorum.

893
01:11:16,200 --> 01:11:18,000
Onu daha yükseğe, daha yükseğe, daha yükseğe kaldırın.

894
01:11:19,720 --> 01:11:21,640
- Onu daha yükseğe çıkar.
-Deniyorum.

895
01:11:22,640 --> 01:11:23,800
Yaklaştığında onu yakala.

896
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
İyi.

897
01:11:28,440 --> 01:11:32,360
O burada, Bex.
Yakalayın onu!

898
01:11:36,000 --> 01:11:37,960
Aferin, harika iş.

899
01:11:50,360 --> 01:11:51,960
Şarj cihazımız var
ama meyve suyumuz yok.

900
01:11:53,160 --> 01:11:55,920
Belki sadece kapat
ve sıfırlamadan sonra daha iyi olacak, değil mi?

901
01:11:56,200 --> 01:11:58,400
Bunun faydası yok Hunter.

902
01:12:07,880 --> 01:12:08,880
Ne yapıyoruz?

903
01:12:09,560 --> 01:12:10,960
Panik yapma.

904
01:12:11,920 --> 01:12:13,160
Sakin olalım.

905
01:12:13,960 --> 01:12:15,080
Bir şeyler çözeceğiz.

906
01:12:15,600 --> 01:12:16,840
Bir yolu olmalı.

907
01:12:20,560 --> 01:12:21,840
Burada ölecek miyiz?

908
01:12:22,560 --> 01:12:25,360
Hayır, iyi olacağız.

909
01:12:53,920 --> 01:12:55,160
Avcı mı?
Avcı mı?

910
01:12:56,280 --> 01:12:57,600
neredesin
Avcı mı?

911
01:13:05,040 --> 01:13:06,040
Avcı mı?

912
01:13:07,480 --> 01:13:08,840
Avcı mı?
neredesin

913
01:13:13,160 --> 01:13:14,200
Avcı.

914
01:13:14,560 --> 01:13:15,620
Avcı mı?

915
01:14:15,600 --> 01:14:18,840
Becky, sakin ol.
Bir şey hayal ettin.

916
01:14:19,800 --> 01:14:21,520
Güvendesin.

917
01:14:22,000 --> 01:14:24,480
Hiçliğin ortasında 600 metre yükseklikte.

918
01:14:33,400 --> 01:14:34,480
Bir fikrim var.

919
01:14:35,520 --> 01:14:36,800
Bu drone nasıl şarj edilir?

920
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
Harika numaran.

921
01:14:40,960 --> 01:14:42,720
Becky, sen harikasın.

922
01:14:49,560 --> 01:14:51,960
Şafak vakti.
İşte başlıyoruz.

923
01:15:10,953 --> 01:15:13,753
Sıradan bir ampul,
ama gerçekten çok ateşli olacak.

924
01:15:14,240 --> 01:15:16,520
Sadece 10 metre ama hissedeceksiniz
100'müş gibi.

925
01:15:20,480 --> 01:15:21,640
- Peki ya bacağın?
-Evet.

926
01:15:22,520 --> 01:15:25,040
Kokuyor ama artık acımıyor
iyi olacağım

927
01:15:26,560 --> 01:15:27,640
Güzel.

928
01:15:31,320 --> 01:15:32,320
Yapabilirsin.

929
01:15:46,080 --> 01:15:47,400
Devam et Becky.

930
01:15:52,200 --> 01:15:53,240
Bunu yapabilirsin Becky.

931
01:16:04,520 --> 01:16:06,000
-Artık yapamam.
-Merak etme, sakin ol.

932
01:16:06,360 --> 01:16:07,360
Artık yapamam.

933
01:16:08,280 --> 01:16:09,520
Bunu yapabilirsin Becky.

934
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
Sen ver.

935
01:16:14,880 --> 01:16:17,680
Rahatla, direk dansı gibi.

936
01:16:18,600 --> 01:16:20,640
Tamam, "Vişneli Turta".

937
01:16:43,520 --> 01:16:45,480
Becky, sen benim kirazlı pastamsın.

938
01:16:46,960 --> 01:16:48,000
Evet.

939
01:17:00,680 --> 01:17:02,360
sen yaptın
kirazlı pastam!

940
01:17:07,400 --> 01:17:08,400
Dikkatli olun, yanacaktır.

941
01:17:11,400 --> 01:17:12,400
Dikkat olmak.

942
01:17:30,320 --> 01:17:32,040
O restoranı hatırla.

943
01:17:32,480 --> 01:17:37,040
Şarj cihazının uçlarına basmanız gerekiyor
ampul yuvasına takın.

944
01:17:42,240 --> 01:17:43,520
Çok kısalar.

945
01:17:44,200 --> 01:17:45,880
Şarj cihazının uçları oraya ulaşmıyor.

946
01:17:46,000 --> 01:17:50,040
Bu durumda küçük bir şeye ihtiyacınız olacak.
örneğin akımı ileten metal...

947
01:17:50,520 --> 01:17:53,040
Vida gibi bir şey
oraya ne konabilir.

948
01:17:53,800 --> 01:17:55,360
-Burada hiçbir şey yok.
- Tanrım.

949
01:18:23,760 --> 01:18:26,400
işe yarıyor
işe yarıyor.

950
01:18:26,640 --> 01:18:28,000
Kahretsin, sen benim kahramanımsın.

951
01:18:28,720 --> 01:18:30,680
beklemek zorundayız
tamamen şarj olana kadar.

952
01:18:30,800 --> 01:18:33,360
Dört çizgiye kadar şarj edin.

953
01:18:33,640 --> 01:18:37,000
Şarj olmasını beklemek zorundayız
yoksa hiç şansımız yok.

954
01:18:37,480 --> 01:18:38,520
iyi olacak mısın

955
01:18:38,960 --> 01:18:41,320
Evet vereceğim.

956
01:19:10,280 --> 01:19:11,440
iyi misin

957
01:19:12,600 --> 01:19:13,680
Evet.

958
01:19:14,000 --> 01:19:15,200
Dayan orada, Bex.

959
01:19:16,520 --> 01:19:17,840
Yarısı dolu.

960
01:19:38,480 --> 01:19:39,480
izin ver bana

961
01:19:47,560 --> 01:19:50,080
Sorun değil, sakin ol.
Becky, bunu yapabilirsin.

962
01:19:51,800 --> 01:19:52,840
Üç virgül.

963
01:19:57,320 --> 01:19:59,080
Becky, neredeyse geldi.

964
01:20:07,120 --> 01:20:08,120
Benden uzak dur!

965
01:20:14,200 --> 01:20:15,240
Sen başardın.

966
01:20:20,080 --> 01:20:21,360
Seninle çok gurur duyuyorum.

967
01:20:25,680 --> 01:20:26,880
Sırt çantanı neden almadın?

968
01:20:29,041 --> 01:20:30,848
bebeğim iyi misin

969
01:20:36,840 --> 01:20:39,560
Drone göndereceğiz
motelin en fazla trafiği olduğu zaman.

970
01:20:40,080 --> 01:20:43,960
Misafirler saat 10'da ayrılıyor.
bu birkaç saat içinde.

971
01:21:11,560 --> 01:21:15,100
Dan konusunda haklıydı.
sadece bana yardım etmek istedi

972
01:21:17,907 --> 01:21:19,680
ve ondan çok tiksinmiştim.

973
01:21:22,956 --> 01:21:25,396
Birine mesaj gönderebilseydim
Ona yazacaktım.

974
01:21:25,480 --> 01:21:29,520
sadece o biliyor
çok üzgünüm.

975
01:21:31,920 --> 01:21:32,920
Ondan hoşlandığımı.

976
01:21:40,000 --> 01:21:41,120
Buradan çıkmalıyım.

977
01:21:42,400 --> 01:21:45,840
benimle kal
bir şekilde zihninizi meşgul etmeye çalışın.

978
01:21:47,200 --> 01:21:51,200
söyle bana
babanla ne yapıyordun

979
01:21:54,960 --> 01:21:56,440
Güreş izliyorduk.

980
01:21:57,960 --> 01:21:59,120
Dünya turnuvaları için.

981
01:22:01,040 --> 01:22:02,500
tamamen unuttum
bundan keyif alıyorsun.

982
01:22:03,080 --> 01:22:04,100
Evet.

983
01:22:04,440 --> 01:22:05,640
İkimiz de bundan hoşlanıyoruz, biliyorsun.

984
01:22:06,640 --> 01:22:11,240
Her zaman bunun mücadeleci ruhundan kaynaklandığını söylerdi.
Bir gün dünya şampiyonu olacağım.

985
01:22:12,880 --> 01:22:15,640
Birlikte maç izlerken
en yakınımız bizdik.

986
01:22:18,800 --> 01:22:20,720
Favori güreşçileriniz var mı?

987
01:22:24,080 --> 01:22:26,600
Stone Cold, bu Steve Austin.

988
01:22:28,440 --> 01:22:29,480
Kaya.

989
01:22:30,560 --> 01:22:33,760
Cactus Jack'in diğer takma adı neydi?

990
01:22:34,040 --> 01:22:35,040
İnsanoğlu.

991
01:22:36,720 --> 01:22:37,740
İnsanoğlu.

992
01:22:39,880 --> 01:22:41,720
düşündüm
maçları izlemiyorsun.

993
01:22:41,920 --> 01:22:42,960
Ben bakmıyorum.

994
01:22:43,600 --> 01:22:45,040
konuşmaya devam et
uyanık kalmalısın.

995
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
Batista.

996
01:22:56,100 --> 01:22:57,100
Misafirler ayrılmaya başlıyor.

997
01:23:00,280 --> 01:23:01,360
Bunun için gidiyorum.

998
01:23:08,566 --> 01:23:11,246
Drone'u düz bir şekilde uçurun
yolu takip et

999
01:23:16,600 --> 01:23:18,000
Haydi çocuklar.

1000
01:23:24,120 --> 01:23:28,960
Geri dönüşü olmayan noktayı geçtim.
Pil ne olacak? Onu aramam gerekmez mi?

1001
01:23:29,240 --> 01:23:31,000
Hayır, devam et.

1002
01:23:34,240 --> 01:23:36,000
Devam edin, yolun güzergahını kopyalayın.

1003
01:23:43,200 --> 01:23:44,200
Bok.

1004
01:23:50,680 --> 01:23:51,760
İşe yarıyor.

1005
01:24:00,000 --> 01:24:01,000
Tanrı

1006
01:24:05,120 --> 01:24:11,360
Hayır. Kamyonu öksür, drone'u al!
Onu alın!

1007
01:24:17,000 --> 01:24:20,160
Hayır, hayır, geri dön.

1008
01:24:21,720 --> 01:24:24,080
Hayır, hayır.

1009
01:24:24,200 --> 01:24:25,200
Hayır, geri gel.

1010
01:24:25,440 --> 01:24:26,520
Geri gelmek.

1011
01:24:27,920 --> 01:24:28,920
Hayır.

1012
01:24:31,579 --> 01:24:33,002
Lanet olsun hayır!

1013
01:25:20,360 --> 01:25:21,680
Bir fırtına yaklaşıyor.

1014
01:25:24,000 --> 01:25:25,760
Buradan çok güzel görünüyor.

1015
01:25:31,880 --> 01:25:33,840
Bir gece daha hayatta kalamayacağım.

1016
01:25:34,280 --> 01:25:35,600
Becky, öyle söyleme.

1017
01:25:39,600 --> 01:25:42,200
Uyumak istiyorum.

1018
01:25:42,360 --> 01:25:43,520
Uyuyamazsın.

1019
01:25:44,080 --> 01:25:45,920
Akbabalar bacağının kokusunu alır.

1020
01:25:46,600 --> 01:25:48,560
Vazgeçmeni bekliyorlar
böylece saldırabilirler.

1021
01:25:52,360 --> 01:25:53,960
Yalnızca en güçlüler hayatta kalır.

1022
01:25:55,200 --> 01:25:58,480
enerjiye ihtiyacın var
bir şeyler yemeliyiz

1023
01:25:59,240 --> 01:26:00,240
Ne?

1024
01:26:01,313 --> 01:26:04,257
600 metre yükseklikteyiz.
çölün ortasındayız.

1025
01:26:04,348 --> 01:26:05,842
Burada yiyecek yok.

1026
01:26:06,280 --> 01:26:07,280
Her zaman bulunacak bir şey vardır.

1027
01:26:10,800 --> 01:26:11,863
Durum umutsuz.

1028
01:26:16,394 --> 01:26:17,867
Bir mesaj daha göndereceğiz.

1029
01:26:18,640 --> 01:26:20,720
Bu sefer ayakkabıyı daha iyi doldurabiliriz.

1030
01:26:21,120 --> 01:26:22,120
Ne?

1031
01:26:22,160 --> 01:26:23,160
Ayakkabını bana ver.

1032
01:26:23,560 --> 01:26:25,360
- Yapamam.
-Neden?

1033
01:26:25,920 --> 01:26:27,080
O burada değil, biliyor musun?

1034
01:26:27,320 --> 01:26:28,440
Ne?

1035
01:26:30,840 --> 01:26:31,840
Aşağıda.

1036
01:26:33,520 --> 01:26:34,920
Bacağında var.

1037
01:26:36,520 --> 01:26:37,536
Evet.

1038
01:26:39,430 --> 01:26:41,190
Ama yalan söylüyorum...

1039
01:26:42,121 --> 01:26:45,131
...aşağıda, hatırladın mı?

1040
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
Düştüm.

1041
01:26:55,200 --> 01:26:57,160
Ayakkabımı alamazsın

1042
01:26:57,960 --> 01:26:59,800
çünkü yaptım
sırt çantasını yakalayamadı.

1043
01:27:00,920 --> 01:27:02,160
Kan kaybından öldüm.

1044
01:27:19,000 --> 01:27:22,320
umarım düşünmemişsindir
beni yukarı çekebileceğini

1045
01:27:35,760 --> 01:27:37,480
Sadece sırt çantanı çıkardın.

1046
01:27:46,120 --> 01:27:53,226
itiraf etmekten korkuyor musun
orada yapayalnızsın.

1047
01:29:05,720 --> 01:29:10,920
<i>Merhaba baba, sadece istiyorum
öyle olduğumu bilmen için...</i>

1048
01:29:11,760 --> 01:29:13,680
<i>...savaşını kazandı.</i>

1049
01:29:17,880 --> 01:29:19,280
<i>Lütfen bana bir mesaj bırakın.</i>

1050
01:29:20,680 --> 01:29:24,960
<i>Yaşamak istiyorum, eve gitmek istiyorum.</i>

1051
01:29:27,720 --> 01:29:29,520
Ama bunu yapamam.

1052
01:29:35,480 --> 01:29:37,960
<i>Sen her konuda haklıydın ve ben...</i>

1053
01:29:39,400 --> 01:29:40,840
<i>Üzgünüm baba.</i>

1054
01:29:42,880 --> 01:29:46,600
BECKY HAZIR OLDUĞUNUZDA BENİ ARAYIN
SENİN İÇİN BURADAYIM. BABA

1055
01:29:46,720 --> 01:29:48,560
<i>Bunu gördüğünüzde,</i>

1056
01:29:51,280 --> 01:29:52,400
<i>Öleceğim.</i>

1057
01:30:00,360 --> 01:30:01,360
senden hoşlanıyorum

1058
01:31:58,920 --> 01:32:02,520
<i>Enerjiye ihtiyacın var, bir şeyler yemelisin.</i>

1059
01:32:07,160 --> 01:32:08,920
<i>Yalnızca en güçlü olan hayatta kalacak.</i>

1060
01:32:44,720 --> 01:32:46,880
<i>Bu sefer bir cep telefonuna ihtiyacım var
düzgün şekilde sarın.</i>

1061
01:32:48,200 --> 01:32:49,360
<i>Bana ayakkabını ver.</i>

1062
01:34:05,280 --> 01:34:06,280
Avcı mı?

1063
01:34:19,800 --> 01:34:21,040
senden hoşlanıyorum

1064
01:34:34,520 --> 01:34:38,480
<i>Yardım edin, B67 kulesinde mahsur kaldım.
seni seviyorum baba Becky.</i>

1065
01:34:53,080 --> 01:34:54,140
Üzgünüm.

1066
01:34:54,920 --> 01:34:58,160
Ben çok üzgünüm
ama bu sefer kırılmamalı.

1067
01:34:58,440 --> 01:35:00,000
tanrı tanrı
Çok üzgünüm.

1068
01:36:16,760 --> 01:36:17,800
Oraya girmenize izin verilmiyor.

1069
01:36:17,920 --> 01:36:20,200
Becky, Becky?

1070
01:36:26,160 --> 01:36:29,640
Hayır, hayır.

1071
01:36:32,480 --> 01:36:37,720
Baba? Baba?
Baba.

1072
01:36:44,440 --> 01:36:45,820
düşündüm
orada yalan söylediğini

1073
01:36:46,840 --> 01:36:48,160
Baba, seni seviyorum.

1074
01:36:48,320 --> 01:36:50,200
Çok üzgünüm.

1075
01:36:51,760 --> 01:36:57,480
tamam sadece istiyorum
iyi olmak

1076
01:37:01,840 --> 01:37:06,200
Ben iyiyim, biliyorsun.
İyi olacağım, gerçekten.

1077
01:37:21,760 --> 01:37:22,920
Eve gidiyoruz.

1078
01:37:25,760 --> 01:37:26,920
<i>Hayat geçicidir.</i>

1079
01:37:28,080 --> 01:37:31,120
<i>Hayat kısa, çok kısa.</i>

1080
01:37:31,520 --> 01:37:34,120
<i>Her anı yaşamalısınız.</i>

1081
01:37:34,800 --> 01:37:37,360
<i>Bir şeyler yapmalısın
seni canlı hissettiren şey,</i>

1082
01:37:37,920 --> 01:37:41,920
<i>ve bunun sayesinde,
bu mesaj yayılacak</i>

1083
01:37:42,080 --> 01:37:43,600
<i>geniş ve uzak.</i>

1084
01:37:43,600 --> 01:37:47,000
www.titulky.com
